Dipl.-Übersetzer Chouhid Hicham

 

Chouhid Hicham
Dipl.-Übersetzer (Uni) / Dipl.-Germanist (Uni)


 

Sprachkombination: Arabisch – Deutsch - Französisch

 

Seit dem Abschluss meines Studiums an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft arbeite ich als selbständiger Diplom-Übersetzer für die Sprachen Arabisch, Französisch und Deutsch. Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Daten zu meiner Person.

 

  • Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer für Baden-Württemberg
  • Von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts Zweibrücken ermächtigter Übersetzer für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz
  • Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Urkundenübersetzer für das Gebiet des Freistaates Bayern
  • Gerichtsdolmetscher

 

Fachgebiete:


 

  • Beglaubigte Übersetzungen (Urkunden, Zeugnisse, Verträge usw.)
  • Medizin (ärztliche Atteste, Packungsbeilagen, Studienprogramm Medizin usw.)
  • Recht (Verträge, AGB, Geschäftskorrespondenz usw.)
  • Marketing (Werbetexte, Werbebroschüren, Webseiten usw.)
  • Technik (Gebrauchsanleitungen, Patente, Handbücher, technische Unterlagen usw.)

 

Fachkompetenz:


 

  • Langjährige Berufserfahrung
  • Einsatz von professionellen Übersetzungssoftware
  • Diplomstudiengang Übersetzen an der Johannes-Gutenberg Universität Mainz
  • Allgemein beeidigter und öffentlich bestellter Übersetzer für Baden-Württemberg, Bayern und Rheinland-Pfalz
  • Freiberuflicher Übersetzer bei renommierten Übersetzungsbüros
  • Dozent für Arabisch und Französisch an der Volkshochschule Augsburg
  • Erfahrener Gerichtsdolmetscher sowie Dolmetscher für Behördengänge, Notartermine, Arztbesuche usw.